-
1 добывать нефть
1) General subject: produce oil2) Oil&Gas technology make oil -
2 добывать нефть
vgener. Erdöl böhren -
3 добывать нефть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > добывать нефть
-
4 добывать нефть
vgener. naftat tootma -
5 добывать нефть
-
6 добывать нефть вытеснением из пласта
Makarov: recover oil under driveУниверсальный русско-английский словарь > добывать нефть вытеснением из пласта
-
7 добывать нефть при водонапорном режиме пласта
Makarov: recover oil under water driveУниверсальный русско-английский словарь > добывать нефть при водонапорном режиме пласта
-
8 нефть
1. нефть (мланде йымач тулен лукмо йӱлышӧ вишкыде, бензиным, керосиным, автолым да т. м. настам ышташ коя)Нефтьым кычалаш искать нефть.
Нефть – ӱй йӧршан жидкость. «Природоведений» Нефть – маслянистая жидкость.
Вараракшым мландым пролен, нефтьым лукташ тӱҥалыныт. «Биологий» Позднее, пробурив землю, стали добывать нефть.
2. в поз. опр. нефтянойНефть памаш нефтяной поток.
Тиде верыште про мланде йымалсе нефть котлованыш логалын. А. Михайлов. В этом месте бур попал в нефтяной котлован.
-
9 нефть
ж. petroleum, oilнефть, закачиваемая в скважину для вызова притока — load oil
-
10 добывать
169a Г несов.сов.добыть 1. что hankima, muretsema, nõutama; \добывать нужные инструменты vajalikke tööriistu hankima v nõutama, \добывать средства к жизни elatist hankima, \добывать себе хлеб в поте лица palehigis leiba teenima;2. что tootma, kaevandama, saama, ammutama, saakima; \добывать руду maaki kaevandama, \добывать нефть naftat tootma v saakima, добывающая промышленность hankiv tööstus;3. кого (kinni) püüdma (ulukeid); ‚\добывать v\добывать v -
11 добывать
[dobyvát'] v.t. impf. (pf. добыть - добуду, добудешь; pass. добыл, добыла, добыло, добыли)1) procurarsi, procacciarsi, ottenere2) estrarre -
12 нефть нефт·ь
-
13 нефть
-
14 нефть
petrolio м., nafta ж.сырая нефть — greggio м.
* * *ж.petrolio m, nafta* * *ngener. nafta, olio minerale, petrolio -
15 нефть
-
16 добывать
см. добыть* * *несов. - добыва́ть, сов. - добы́ть1) ( достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.2) ( извлечь) estrarre vtдобыва́ть нефть — estrarre il petrolio
* * *v1) gener. estrarre (полезные ископаемые), procacciare, tirare, trarre, estrarre, acquistare, andare in procaccio, buscare, captare, cavare, conseguimento, guadagnare, procacciarsi, procurare, provvedere2) liter. pescare, attingere -
17 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder-* * *добыва́ть, <добы́ть> (-бу́ду, ´-дешь; ´-л, -ла́; ´-тый: -та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern;добыва́ющий Förder-* * *добыва́|ть1. (геоло́гия) gewinnenдобыва́ть нефть Erdöl nt gewinnenдобыва́ть у́голь Kohle f gewinnen2. (приобрести́) verdienenс трудо́м добы́ть де́нег schwer für sein Geld arbeiten* * *v1) gener. beschaffen, einholen (сведения и т. п.), herbekommen, holen, fördern (уголь, руду, нефть), gewinnen (полезные ископаемые), schürfen (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) geol. bergen3) colloq. erluchsen, schaffen4) eng. Gewinn, anfrischen (свинец), hereingewinnen5) book. ermitteln (сведения), erwerben6) chem. tingieren (краску и др. составы)7) econ. abbauen (полезные ископаемые)8) mining. abbauen (полезное ископаемое), abstufen (руду кусками, глыбами), abtreiben (полезное ископаемое), auftreiben (напр., уголь), ausbeuten, aushauen, bauen, bauen (напр., уголь), erhauen, erobern (полезное ископаемое), gewinnen (полезное ископаемое), hauen, heben (полезное ископаемое), hereinbrechen, hereinnehmen, niederbrechen, ausbringen, verhauen, abbauen9) f.trade. verschaffen -
18 добывать
несов.; сов. добы́ть полезные ископаемые - нефть, каменный уголь, руду fördern (h) что-л. A, часто Passiv gefördert wérden; соль, бурый уголь ábbauen (h) что-л. A, часто Passiv ábgebaut wérdenдобыва́ть нефть — Érdöl fördern
Здесь добыва́ют у́голь. — Hier wird Kóhle gefördert [abgebaut].
-
19 добывать
1) General subject: draw, extract, gain, get, grub up (обыкн. что-л. неприятное), make, mine, obtain, pick up (сведения), procure, quarry, quarry (камень из карьера), raise, take, win (руду), come by, get hold of, grip hold of, lay hold of, seize hold of, take hold of, earn5) American: dig up6) Military: ferret out8) Construction: dig9) Mathematics: manage to get10) General subject: hunt11) Railway term: derive12) Economy: draw (информацию), raise (деньги)13) Mining: get out15) Food industry: garner -
20 добывать
• из пород, в шахтахbányaszni• напр: угольkitermelni termelni* * *несов. - добыва́ть, сов. - добыть1) (уголь, нефть и т. п.) feltárni, felszínre hozni; (ki)termelni, kibányászni2) ( доставать) (meg)szerezni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти … Толковый словарь Дмитриева
Нефть в древности — Нефть в древней и средневековой истории Как это ни удивительно, нефть, которую стали добывать промышленным способом только в середине 19 века, сопровождает человечество с древнейших времен. Возможно, миф о Прометее, который принес людям небесный… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Нефть — (Oil) Нефть это горючая жидкость Добыча и переработка запасов нефти является основой экономики многих стран Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕФТЬ — ♥ Открыть нефтяное месторождение, добывать либо перерабатывать нефть к богатству. ↑ Представьте, что вы нашли целое месторождение нефти, она бьет из под земли черным фонтаном … Большой семейный сонник
Сланцевая нефть — (Shale oil) Горючий сланец, добыча сланцевой нефти Мировые запасы сланцевой нефти, сценарные прогнозы добычи сланцевой нефти и её влияния на цены Содержание Содержание Раздел 1. Сценарий развития добычи . Сланцевая нефть – полезное… … Энциклопедия инвестора
Цена на нефть — Нефтяные вышки в Лос Анджелесе (1896) Цена на нефть, $ за баррель, 1997 2008 (NYMEX Light Sweet Crude Oil Futures Prices) Цена на нефть, $ за баррель, 1998 ноябрь 2008 … Википедия
Газпром нефть — ОАО «Газпром нефть» Тип … Википедия
Прошлое и настоящее — Нефть в России – прошлое и настоящее Первое письменное упоминание о добыче нефти в России относится к XVI веку. На реке Ухта местные жители собирали нефть с поверхности воды, чтобы использовать ее для лечения и в качестве смазочного… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Прошлое и настоящее — Нефть в России – прошлое и настоящее Первое письменное упоминание о добыче нефти в России относится к XVI веку. На реке Ухта местные жители собирали нефть с поверхности воды, чтобы использовать ее для лечения и в качестве смазочного… … Нефтегазовая микроэнциклопедия